ROTARY INTERNATIONAL
|
|
Distretto 2040 ELIO CERINI Governatore
2004-05 |
Milano, 2 luglio 2004
Ai Signori
Presidenti e Segretari
dei Rotary Club del Distretto
2040 RI
e, p.c.:
Ai Signori
PPRI Carlo Ravizza
Presidente Board of Trustees Fondazione Rotary 2004-2005 PBDRI Carlo Monticelli
Past Governors
Distretto 2040 RI
DGE Carlo Mazzi Governatori
Distretti
d’Italia, Albania, Malta e San Marino |
Assistenti del Governatore
Distretto
2040 RI Presidenti
delle Quattro Azioni
Distretto
2040 RI Presidente
Programmi Nuove Generazioni Distretto
2040 RI Segreteria del
Rotary International
Zurigo |
Loro indirizzi
Prima lettera del Governatore
Caro Presidente e
caro Segretario,
ieri sera ha avuto luogo il passaggio delle consegne tra il Governatore
Alessandra Faraone Lanza e il sottoscritto. Come è buona tradizione nel nostro sodalizio, in un clima di
simpatica amicizia, senza soluzione di continuità e nel miglior spirito rotariano, si chiude un anno e ne
inizia uno nuovo.
Il
primo pensiero affettuoso e riconoscente, anche a nome di tutti i rotariani del
nostro Distretto, ad Alessandra
Faraone che, con il suo stile perfetto, ci ha regalato un anno ricco di iniziative di alto
spessore. Ma, in modo particolare,
devo ad Alessandra riconoscenza per la grande disponibilità, sua e di tutta la
squadra distrettuale, ad aiutarmi nello studio e messa a punto dei progetti che
realizzeremo in quest’anno celebrativo del centenario della fondazione del Rotary.
“Celebriamo il Rotary” è la consegna semplice e incisiva affidataci dal
Presidente Internazionale Glenn E.
Estess. E non potrebbe essere
diversamente perché sappiamo bene
che questa occasione, attesa e preparata con ardore e trepidazione, rappresenta
una grande opportunità che ci viene offerta e che dobbiamo cogliere con
entusiasmo e determinazione.
Le
linee di indirizzo per le attività
di quest’anno centenario dei Club del Distretto, che ho presentato nel corso dell’Assemblea
Distrettuale il 24 Aprile scorso, invitano i Club a impegnarsi:
- per recuperare il
senso e l’orgoglio di essere rotariani;
- ad aprirsi al mondo
e comunicare il Rotary;
- a celebrare il
Rotary con i fatti e non con le parole.
ROTARY INTERNATIONAL
|
|
|
Nella prima metà di quest’anno dobbiamo organizzare in
tutti i nostri Club momenti di riflessione e riscoperta di tutto quello che il
Rotary ha di bello e di buono.
Ricordo di aver visitato ai primi di Marzo del 2003
uno dei Club di Philadelphia (Club di antica tradizione e con oltre 200 soci) e
di aver risposto, in apertura di riunione, ad un questionario di dieci domande con risposte del tipo
vero-falso, dal titolo “Test your Rotary knowledge” (Metti
alla prova la tua conoscenza del Rotary).
Su circa 100 intervistati (qualcuno dei presenti non ha risposto!), solo
2 hanno risposto correttamente a 7 domande; 7 a 5/6 domande; 45 a 3/4 domande. Ho ritrovato il test
sul numero di Agosto 2002 di The Rotarian con le risposte corrette e mi sono dato il voto.
Non dimentichiamo mai che per la grande maggioranza
dei nostri soci la conoscenza del Rotary si limita all’esperienza degli
incontri settimanali; che questi incontri, se solitamente forniscono
buoni spazi di confronto e dibattito su tematiche generali, troppo poco educano al Rotary; che
proprio questa conoscenza superficiale è la causa principale della perdita di
entusiasmo, dell’abbandono e della
scarsa disponibilità al coinvolgimento nei progetti del Club.
Per prepararci bene alle celebrazioni del centenario,
impegniamoci perché nei nostri Club
si riscopra il gusto di essere uno al servizio dell’altro, venga
praticato con determinazione lo
spirito di tolleranza e di buona volontà
e sia testimoniata
l’adesione totale al principio rotariano della comprensione e delle
buone relazioni sia locali che internazionali.
Ma, sapendo che dobbiamo celebrare il Rotary con i
fatti e non con le parole, attiviamoci senza indugio in qualche progetto adatto
alla circostanza e proporzionato alla cultura e alle tradizioni del Club. La collaborazione fra Club dello stesso
gruppo e l’aiuto dell’Assistente del Governatore aiuteranno nell’orientamento
ma soprattutto nell’ impegno realizzativo.
Durante il mese di Luglio, il tema specifico che i rotariani sono chiamati ad approfondire è l’alfabetizzazione. È un impegno nel quale quasi la metà dei Club
rotariani del mondo promuove varie e stimolanti iniziative che si traducono in
progetti a favore dei paesi più
colpiti, ma tutela anche l’alfabetizzazione funzionale, fenomeno che affligge
le nostre comunità in misura
sempre maggiore. In questo vasto
settore si colloca bene il progetto avviato dalla Commissione Alfabetizzazione
del Distretto (sull’attività della Commissione vedere la nota allegata),
presieduta dal PDG Professor Renato Cortinovis, che sta mettendo a punto glossari plurilingue per almeno
dieci professioni o mestieri nelle
dodici lingue delle comunità più rappresentate nel nostro territorio.
Questa è una iniziativa che va sostenuta.
So dagli Assistenti che le varie Commissioni dei Club
sono già operative e che alcuni dei progetti che avete proposto sono veramente
originali e mirati agli scopi indicati in Assemblea. Tocca a voi, Caro
Presidente e caro Segretario, mantenere le Commissioni intraprendenti
nell’iniziativa, motivate all’impegno e coinvolgenti il massimo numero dei soci
del Club: è il solo modo per
garantire un buon risultato.
Dal 13 al 18 Giugno scorso, si è celebrato a Chicago
il Consiglio di Legislazione del Rotary International nel quale
il nostro Distretto è stato rappresentato dal PDG Prof. Avv. Carlo Sarasso. La sensibilità
al cambiamento e la capacità di pilotarlo garantendo una capitalizzazione
continua della nostra esperienza è una delle grandi genialità del
Rotary. Sono certo che la
lettura ragionata della relazione che il Professor Sarasso andrà a predisporre e che spero di poter accludere
alla mia lettera di Settembre, rappresenterà una buona occasione per far Rotary nel
Club.
Avrete certamente colto tra le righe che precedono la
mia filosofia sul potere del
Governatore. Ritengo che, malgrado la dedizione, l’esperienza e la buona
volontà di chi riveste la carica, questo potere sia pressoché nullo. Il vero potere
di fare appartiene ai rotariani e ai
Presidenti che li guidano. Ci aspetta un anno di impegno che auguro a Voi, a
tutti i soci del Club e a me, ricco di attività e di soddisfazione.
Celebriamo bene il centenario del Rotary a partire da oggi. Buon lavoro a tutti.
Un cordiale saluto.
ROTARY INTERNATIONAL
|
|
|
ALLEGATO
“ALFABETIZZAZIONE”
All’inizio dell’anno 2000
si percepiva già molto forte il “disagio” e la “pressione” di una sempre più
importante “massa” di extracomunitari che superavano le frontiere di alcuni
Stati Europei, e particolarmente pressante era questa spinta verso l’Italia.
Nacque
così, nell’ambito del Distretto 2040, un gruppo di lavoro che riteneva
necessario impegnarsi per creare una serie di strumenti e/o prodotti (Internet,
Editoriali, Tecnici, etc.) che potesse consentire a questa “massa”, in gran
parte incontrollata, di apprendere le basi indispensabili per partecipare alla
Società Civile, tramite un lavoro utile e corretto.
Nei
primi mesi, “Il Gruppo di Lavoro” guidato dal P.D.G. Prof. Renato Cortinovis,
cui partecipavano Rotariani di numerosi Club, appoggiò il lavoro dei Centri
E.D.A. (Educazione per gli Anziani).
Il
successo per la frequenza ai corsi E.D.A., sollecitò la “Commissione
Alfabetizzazione” a studiare e sviluppare un progetto articolato e abbastanza
completo con la realizzazione di una serie di glossari dedicati ai mestieri più
comuni e richiesti in Italia.
I
glossari da realizzare, con la traduzione dei termini e delle frasi elementari
nelle lingue, indispensabili per consentire agli extracomunitari di conoscere
la *“terminologia base” (e le frasi fondamentali) per ciascun mestiere a cui avessero
deciso di dedicare il proprio impegno, per inserirsi nel mondo del lavoro.
La
prima realizzazione è stata un glossario base (circa 250 parole + frasi
elementari) intitolato: “Benvenuti in Italia” a cura del Rotary Club Bu.Ga.Le. Castellanza, con una
versione in volume ed una in disco, tradotta in 12 lingue.
La
pubblicazione “Benvenuti in Italia”, fornita anche ad alcuni centri
ospedalieri, è stata preziosa ed ha ottenuto un vero successo.
La
Commissione ha nel contempo sviluppato due linee di preparazione:
la
Prima, dedicata ad una serie di glossari riservati ai “mestieri”, che
illustrando i termini base di ciascun mestiere (quelli più comunemente alla
ricerca di lavoratori) consentisse agli extracomunitari di inserirsi in
un’attività.
La
Seconda ad avviare una collaborazione con l’ANCI (Associazione Nazionale Comuni
d’Italia) ed il mondo dell’insegnamento, ma anche delle Imprese,
dell’Artigianato, dell’Agricoltura e del Commercio.
Le
lingue definitivamente scelte sono:
Mandarino
(Cinese), Croato, Francese, Portoghese, Arabo, Inglese, Spagnolo, Russo,
Tedesco e Indi.
Contestualmente
si è realizzato e si continuano a realizzare, come prima accennato, incontri
con il mondo delle Imprese, dell’Artigianato, del Commercio, etc., alla
presenza anche di insegnanti per sollecitare la richiesta di lavoratori dalle
diverse aree di impresa. Inoltre si è sviluppato, da tempo, un dialogo fra
l’ANCI ed i diversi gruppi di lavoro della Commissione.
Per
dare più fluidità allo sviluppo ed ai contatti era stato predisposto e posto in
funzione (2002) un primo sito Internet che ha dato un buon aiuto ai contatti
diretti nei diversi centri locali.
E’
oggi in avanzata preparazione il nuovo sito Internet , molto più completo ed
articolato, in base alle nuove necessità manifestatesi.
L’evoluzione
del lavoro ha contribuito a sviluppare le necessità di integrazione e
completamento, in particolare del nuovo sito Internet, che a partire da
Settembre potrà essere di vero appoggio per Regioni, Comuni, Commissioni,
Istituti Scolastici, Aziende, Artigiani, Aziende Agricole, etc.
Si
può oggi prevedere la seguente tempistica per i glossari, prima citati (oltre
ai primi tre già praticamente in completamento): entro l’estate potranno essere
pronti: 3 glossari; entro l’autunno potranno essere pronti: 3 glossari; entro
la fine dell’anno potranno essere pronti: 3 glossari; per la primavera 2005 il
piano prevede il completamento dei glossari citati, mentre si procederà alla
preparazione di altri glossari già in progetto.
Nel
corso delle celebrazioni per il Centenario del Rotary nell’anno 2005, è allo
studio un’importante manifestazione, in accordo e piena collaborazione con
l’ANCI.
*
Nota: Ogni parola o frase elementare è stata completata con il disegno
illustrativo dell’oggetto citato.